ce n'est pas de la tarte

ce n'est pas de la tarte
это тебе не фунт изюма, это не пустяки

Elles [les punaises] grimpaient jusqu'au grillage qui nous servait de plafond et elles se laissaient tomber. Dormir dans ces conditions, ce n'était pas de la tarte. C'était un vrai soulagement, le matin, quand on pouvait sortir de nos cages à poules. (F. Guillo, Le P'tit François.) — Клопы заползали на решетку, которая служила нам потолком, и падали оттуда вниз. Спать в таких условиях не так-то просто. Было настоящим облегчением, когда утром мы могли выбраться из наших клетушек.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ce n'est pas de la tarte" в других словарях:

  • C'est pas de la tarte — ● C est pas de la tarte c est particulièrement difficile ou pénible …   Encyclopédie Universelle

  • tarte — [ tart ] n. f. et adj. • XIIIe; tarta dial. 1163; p. ê. var. de tourte, par infl. du lat. médiév. tartarum (→ tartre) I ♦ N. f. 1 ♦ Pâtisserie formée d un fond de pâte entouré d un rebord et garni (de confiture, de fruits, de crème). Pâte à tarte …   Encyclopédie Universelle

  • tarte — n.f. Gifle : Coller une tarte. / C est de la tarte, c est facile, c est du gâteau. C est pas de la tarte, c est difficile. / C est la tarte à la crème c est un lieu commun. / Béret. □ adj. Laid, moche, ennuyeux …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Tarte flambee — Tarte flambée Four à Flammekueche moderne …   Wikipédia en Français

  • Tarte au vin — blanc Autre nom sèche au vin wein tarte Lieu d origine Suisse Place dans le service …   Wikipédia en Français

  • Tarte flambée — Une tarte flambée alsacienne La tarte flambée (en alémanique/alsacien le flammekueche [flamekuère / flamekeuche] ou le flamme küche [flame kuche], parfois abrégé en flammes  ; en allemand standard der Flammkuchen [flam kour n]) est un plat… …   Wikipédia en Français

  • Tarte aux poils — Cunnilingus Cunnilingus représenté sur une fresque d un lupanar à Pompéi (IVe siècle av. J. C.) Le cunnilingus (également désigné par le terme latin …   Wikipédia en Français

  • Est du Québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Tarte aux myrtilles — sauvages. Sur les autres projets Wikimedia : « Tarte aux myrtilles (livre de cuisine) », sur Wikibooks (livres pédagogiques) …   Wikipédia en Français

  • Tarte aux pacanes — La tarte aux pacanes ou tarte aux noix de pécan (en : pecan pie), est une tarte sucrée composée d un custard à base de sirop de maïs et de noix de pécan (aussi appelées pacanes). La plupart des recettes ajoutent du sel et de la vanille en… …   Wikipédia en Français

  • Tarte au sucre — La tarte au sucre est une pâtisserie sucrée fort répandue dans le monde occidental. Ce dessert est typique du Québec[1], du Nord de la France et de la Belgique …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»